寄东平刘成卿

译文

你很有才华却突然被罢官，我知道你是深深担忧国家。看着春草忍不住涕泪横流，艰难地返回故乡的山林。余生里对你的恩情深入骨髓，独自卧榻睡觉梦中也惊心。龙剑多有灵异之处，还疑心它在风雨中长吟。

注释

遽（jù）

突然，仓促。如《左传·僖公二十四年》‘公遽见之。’

故林

故乡的山林，常用来指代故乡。

恩到骨

恩情深入骨髓，形容恩情极深。

龙剑

宝剑名，此处可能用龙剑的灵异特性来比喻友人的不凡。相传宝剑能于风雨中长吟，充满灵性。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人有才却被罢官的事实，直抒胸臆，‘遽’字生动地表现出事情的突然性。颔联‘涕泪看春草’通过描写人物动作神态，以景衬情，借春草这一意象，把友人被罢官后的悲苦与无奈之情烘托出来。颈联‘余生恩到骨’情感表达强烈，强调对友人恩情之深厚，‘独卧梦惊心’则写出友人被罢官后的孤独和不安。尾联运用典故，以龙剑的灵异来暗喻友人不凡，虽被罢官但依然心系国家，可能会有所作为，给人一种神秘而又充满希望的感觉。在情感表达上，诗人对友人有才被罢官充满了同情，同时也表达了对友人的感恩与牵挂，也有对友人未来的一种期许。在意境营造上，整体氛围较为压抑、悲苦，但又有一丝神秘的希望之感。主题思想主要围绕着对友人被罢官的同情、感恩、牵挂以及对友人未来的期许展开。

速览

《寄东平刘成卿》是明代诗人谢榛的作品，主题为同情友、感恩情、悲苦意、用典故。有才官遽罢，知尔国忧深。 涕泪看春草，艰难返故林。 余生恩到骨，独卧梦惊心。 龙剑多灵异，还疑风雨吟。