雁门

译文

往昔行走在雁门的道路上，寒霜的寒气直逼骑马之人的马鞍。旷野望去天空多么惨淡，徒步而行年老之人更加艰难。隔着河水望去，人烟稀少一片寂静，鬼火映照沙滩寒意顿生。战争杀伐徒然令人悲叹感伤，风声凄厉，戍边的号角声残弱。

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马，这里指代远行之人的坐骑。征，远行；鞍，马鞍。

徒行（tú xíng）

步行。徒，徒步。

鬼火（guǐ huǒ）

磷火，多于夜间在旷野中出现，因旧时认为是鬼所点的火，故称。

战伐（zhàn fá）

战争、征伐。伐，讨伐。

戍角（shù jiǎo）

边防驻军的号角。戍，戍守；角，号角。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜气逼征鞍’通过‘逼’字，生动地写出霜气的凛冽，从触觉角度渲染环境的寒冷恶劣。颔联‘野望’‘徒行’点明诗人的行为，‘天何惨’以问句形式写出天空的惨淡，‘老更难’则写出了人物的艰难处境，情景交融。颈联采用动静结合的手法，‘人烟隔水静’是静景描写，‘鬼火照沙寒’是动景描写，一静一动，将雁门之地的阴森、荒寒展现出来。尾联‘战伐空悲感’直接抒情，表达对战乱的悲叹，‘风凄戍角残’又以景作结，用风声和残角声烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达上，整首诗表达了诗人对战争的悲叹、对百姓苦难的同情以及自己羁旅的艰辛之感。在意境营造上，通过描写霜气、惨天、静人烟、寒鬼火、凄风、残角等意象，营造出一种荒寒、凄惨、萧索的意境。主题思想围绕着战争背景下的雁门景象，展现战争带来的破坏以及人们的困苦。

速览

《雁门》是明代诗人谢榛的作品，主题为悲叹战争、羁旅艰辛、荒寒意境、情景交融。昔年雁门路，霜气逼征鞍。 野望天何惨，徒行老更难。 人烟隔水静，鬼火照沙寒。 战伐空悲感，风凄戍角残。