春野

译文

离开城郭只见一片苍茫的景色，乌鸦飞舞即将到傍晚的天空。在青天下拄着一根竹杖前行，白发苍苍站在繁花之前。春天的景象全然令人烦恼，人情世故让人徒自怜惜。踏着歌声时常排遣心中意绪，平旷的原野上弥漫着风烟。

注释

去郭（qù guō）

离开城郭。去，离开；郭，城郭。

筇（qióng）

一种竹。这里可理解为竹杖。

春事（chūn shì）

春天的景象或事情。

浑（hún）

全，都。

踏歌（tà gē）

以脚踏地为节拍唱歌，是一种民间的歌舞形式。

平楚（píng chǔ）

平旷的原野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云平楚。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘去郭’后的‘苍茫色’以及暮天中飞鸦这一景象，采用了白描手法勾勒出一幅春野的暮景图，奠定了全诗的基调。颔联‘青天一筇外，白发万花前’对仗工整，‘青天’与‘白发’形成鲜明的色彩对比，以阔大的青天衬托出人的渺小与孤独，以繁茂的万花反衬出人的衰老，营造出一种孤寂而又略带哀伤的意境。在情感表达方面，颈联‘春事浑相恼，人情好自怜’直抒胸臆，春天本是美好的季节，但诗人却觉得烦恼，反映出诗人内心的愁闷，而‘人情好自怜’则进一步深化这种自怜自伤的情绪。尾联‘踏歌时遣意，平楚漫风烟’，诗人通过踏歌来排遣心中的意绪，然而‘平楚漫风烟’的景象依然弥漫着一种淡淡的惆怅，以景结情，留给读者无限的遐想空间。主题思想上，此诗表达了诗人对时光流逝、人生迟暮的感慨，以及对世态人情的无奈之感。

速览

《春野》是明代诗人谢榛的作品，主题为暮春、感怀、对仗、孤寂。去郭苍茫色，鸦飞欲暮天。 青天一筇外，白发万花前。 春事浑相恼，人情好自怜。 踏歌时遣意，平楚漫风烟。