春宫词

译文

长信宫中荒草丛生，傍晚独自站在风中满含幽情。时而皱着柳叶般的眉倾听皇帝车驾的声音，是谁隔着桃花吹奏凤笙。金屋半开着却充满寂寞，珠帘静止不动月光十分明亮。蜡烛燃尽徒然度过漫长的黑夜，想必是同心结还未能结成。

注释

颦（pín）

皱眉。

龙驾

指皇帝的车驾。

凤笙

笙的美称。

金屋

汉武帝幼时曾说若得阿娇，当以金屋贮之，这里指代宫妃的居所，也暗示曾经的受宠。

遮莫

此处可理解为想必、恐怕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。长信宫本是汉代失宠宫妃居住之处，诗中以此点明宫妃失宠后的居住环境，芳草生显示出宫廷的冷落与荒芜。写作手法上，运用了借景抒情，如‘长信宫中芳草生’‘珠帘不动月分明’等句，通过描写荒草丛生、月照珠帘不动等景象，来烘托宫妃的寂寞孤独。在描写人物时，‘时颦柳叶听龙驾’中‘颦柳叶’以柳叶来比喻宫妃的眉毛，生动形象地写出宫妃忧愁的神态。情感表达方面，整首诗充满了宫妃失宠后的哀怨与惆怅，对爱情的渴望却不得的痛苦。主题思想上，揭示了宫廷女性在封建宫廷制度下的悲惨命运，反映出宫廷生活的冷酷与无情。

速览

《春宫词》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。长信宫中芳草生，晚风独立正含情。 时颦柳叶听龙驾，谁隔桃花吸凤笙。 金屋半开春寂寞，珠帘不动月分明。 烧残蜡炬虚长夜，…