暮秋郊行偶述

译文

太行山遥远之处升起苍茫的烟雾，哀鸣声断的大雁出现在拄杖老人眼前让人悲凄。南方黄巾军作乱令人对着落日发愁，向东出游想起当年管宁头戴皂帽避世归隐之事而有所感。山城的秋天已深，路边的树木尽显秋意，河边的原野在战乱之后透着寒意。唯有那些公子王孙颇具豪侠之气，骑着价值千金的骏马在荒田上打猎。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

苍烟

苍茫的烟雾。

黄巾

东汉末年的黄巾军起义军，这里泛指起义军或乱军。

皂帽

黑色的帽子，东汉末年管宁避乱居辽东，常戴皂帽，这里指代隐士的生活。

秋老

指秋深。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅暮秋太行图，‘迢递起苍烟’写出太行的辽远与暮秋的苍茫之感，‘凄断鸣鸿’以景衬情，借哀鸣的大雁烘托出一种凄凉的氛围。颔联运用典故，‘黄巾’指代起义军，‘皂帽’用管宁的典故，通过今昔对比，表达对当下局势的忧愁与往昔的感怀。颈联继续写景，‘秋老’‘寒生’写出暮秋的衰败与战后的萧瑟，情景交融。尾联则将‘王孙’的‘侠气’与前面的萧瑟凄凉形成鲜明对比，他们骑着骏马在荒田打猎，突显不同阶层在这样的社会环境下不同的生活状态和精神风貌。在情感表达上，诗中既有对战乱局势的忧愁，对往昔的感怀追思，也有对不同阶层生活差异的感慨。在意境营造方面，整首诗营造出一种暮秋的萧瑟、凄凉且又带有一丝无奈的意境。主题思想上反映了社会的动荡不安以及不同阶层的生活境遇。

速览

《暮秋郊行偶述》是明代诗人谢榛的作品，主题为暮秋景、忧战乱、用典故、感往昔。太行迢递起苍烟，凄断鸣鸿倚杖前。 南阻黄巾愁落日，东游皂帽感当年。 山城秋老行边树，河甸寒生战后天。 独有王孙多侠气，…