送李给事元树奉使云中诸镇
琐闱朝下促飞旌，岁暮看君塞上行。
戍角动人多苦调，戎衣走马半新兵。
关开涿鹿云连树，路出蜚狐雪满城。
计日楚才封事上，君王深见九边情。
戍角动人多苦调，戎衣走马半新兵。
关开涿鹿云连树，路出蜚狐雪满城。
计日楚才封事上，君王深见九边情。
译文
在宫廷门下的琐事处理完毕后就催促着出发的旌旗，年末看着您往边塞前行。戍边的号角声动人而多有愁苦的声调，穿着戎装骑马前行的士兵多半是新兵。涿鹿关开启，白云连着树木，蜚狐口道路延伸出去满是积雪的城池。算着日子楚地的才子将密封的奏章呈上，君主就能深切了解到九边的情况了。
注释
- 琐闱（suǒ wéi）
- 镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷
- 飞旌（fēi jīng）
- 飘动的旌旗，这里指代出行的队伍
- 戍角（shù jiǎo）
- 边防驻军的号角声
- 涿鹿（zhuō lù）
- 地名，在今河北省涿鹿县
- 蜚狐（fēi hú）
- 古道路名，要隘之一
- 楚才（chǔ cái）
- 这里指李元树，将其比作楚地的人才
- 封事（fēng shì）
- 密封的奏章
- 九边（jiǔ biān）
- 本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇，这里泛指边塞
赏析
这首诗在写作手法上，首联‘琐闱朝下促飞旌，岁暮看君塞上行’直接点明送别之事与送别时间、地点，叙事简洁明了。颔联‘戍角动人多苦调，戎衣走马半新兵’通过描写戍角的苦调以及戎衣新兵，从听觉和视觉两个角度展现出边塞的氛围与戍边的现状，一‘苦’字既写出角声之悲，也暗示出戍边的不易。颈联‘关开涿鹿云连树，路出蜚狐雪满城’描绘出一幅壮阔的边塞图景，涿鹿关、蜚狐口等地名的运用增加了地域的真实感，云连树、雪满城，意境雄浑开阔，给人以强烈的视觉冲击。尾联‘计日楚才封事上，君王深见九边情’表达出对友人此行的期望，希望友人能将边塞的情况准确地汇报给君王。在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又有对边塞情况的担忧，同时还寄寓了对友人能完成使命的期许。整首诗主题明确，围绕送友人出使边塞展开，通过描写边塞的景象与戍边的情况，展现出那个时代边塞相关的诸多元素。
速览
《送李给事元树奉使云中诸镇》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、边塞景、忧边情、叙事诗。琐闱朝下促飞旌，岁暮看君塞上行。 戍角动人多苦调，戎衣走马半新兵。 关开涿鹿云连树，路出蜚狐雪满城。 计日楚才封事上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品