送杨侍御按真定

译文

您从淮海一带传出威严的名声，在春天又前往燕赵之地出行。世间之事忧患深重故而手持弹劾的白简，在匈奴（借指边乱）扰乱之后怜惜天下苍生。马匹经过滹沱水时鱼龙纷纷避让，寒霜降下恒山道路显得清冷。长夜之中乌鸦啼叫引发无限思绪，闲坐看着孤月越过戒备森严的城池。

注释

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。晋代傅玄《傅子·通志》：‘ 秦 汉 之世，御史府中列柏树，常有野鸟数千栖宿其上，晨去暮来，号曰朝夕鸟。而御史出使，至州县视事，各乘马，故俗称御史为马鸟，其服则服獬豸也。獬豸能触邪佞，故执宪者为其服饰。后汉以来，改为弹治之官，故着白简。'

天骄（tiān jiāo）

汉朝时称匈奴单于为天之骄子，后泛指强盛的边地少数民族或其首领。这里借指边乱。《汉书·匈奴传》：‘南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也。'

滹水（hū shuǐ）

即滹沱河，水名，发源于山西，流入河北。

严城（yán chéng）

戒备森严的城池。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用叙述的手法，点明杨侍御从淮海到燕赵出行的行程，直入主题。颔联运用了对仗工整的对偶手法，‘世事忧深’对‘天骄乱后’，‘持白简’对‘惜苍生’，既体现出结构上的整齐美，又表达出杨侍御身负的重任和忧国忧民的情怀。颈联同样是对仗句，‘马经滹水’和‘霜下恒山’是典型的意象组合，通过描写马过滹沱水、霜覆恒山的景象，渲染出一种清冷、肃穆的氛围，同时也暗示杨侍御所到之处的威严。尾联情景交融，通过‘遥夜乌啼’和‘孤月’等景象，营造出一种孤寂、幽思的意境，表达出诗人对杨侍御的无限思念和牵挂。在情感表达方面，既有对杨侍御的敬重，又有对他身负使命的担忧，同时也包含着诗人对天下苍生的深切关怀。从主题思想上看，主要是表达对友人出行的送别之情，以及对友人治理地方、关心民生的期待。

速览

《送杨侍御按真定》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、忧国忧民、借景抒情、对仗。君从淮海动威声，燕赵乘春复此行。 世事忧深持白简，天骄乱后惜苍生。 马经滹水鱼龙避，霜下恒山道路清。 遥夜乌啼何限思，…