塞下三首 其三
路出古云州，风沙吹不休。
乌鸢下空碛，驼马渡寒流。
地旷边声动，天高朔气浮。
霜连穷海夕，月照大荒秋。
击鼓番王醉，吹笳汉女愁。
龙城若复取，侠士几封侯。
乌鸢下空碛，驼马渡寒流。
地旷边声动，天高朔气浮。
霜连穷海夕，月照大荒秋。
击鼓番王醉，吹笳汉女愁。
龙城若复取，侠士几封侯。
译文
路途经过古老的云州，风沙不停地吹拂。乌鸦和鸢鸟飞下空旷的沙漠，骆驼和马匹渡过寒冷的河流。大地空旷，边疆的声音回荡，天空高远，北方的寒气飘浮。寒霜连着遥远大海的傍晚，月光照耀着广阔荒原的秋天。击鼓作乐让番王沉醉，吹起胡笳让汉家女子忧愁。要是能再次攻取龙城，侠客们又有几人能够封侯。
注释
- 乌鸢（wū yuān）
- 乌鸦和老鹰，这里泛指飞鸟。
- 空碛（kōng qì）
- 空旷的沙漠。碛，浅水中的沙石，这里引申为沙漠。
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。朔，北方。
- 番王（fān wáng）
- 指少数民族的首领。番，旧时对西方边境各族的称呼。
- 龙城（lóng chéng）
- 古代匈奴祭天之处，这里泛指边塞要地。
赏析
从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如‘路出古云州，风沙吹不休’，简洁而生动地描绘出塞下的地域特征和恶劣环境。‘乌鸢下空碛，驼马渡寒流’也是通过对乌鸢、驼马这些具有塞下特色的动物活动的描写，勾勒出一幅塞外的画面。在情感表达上，既有对塞下自然环境的感叹，又有对边地人民生活的关注，如‘击鼓番王醉，吹笳汉女愁’，体现出不同民族人物在这种边塞环境下不同的状态。在意境营造方面，全诗营造出一种空旷、苍凉、萧瑟的意境，像‘地旷边声动，天高朔气浮。霜连穷海夕，月照大荒秋’，通过对大地、天空、寒霜、月光等的描写，将塞下的广阔与荒凉展现得淋漓尽致。主题思想上，反映了边塞地区的风土人情以及战争与封侯的复杂关系，体现出对边塞生活的一种深沉思考。
速览
《塞下三首 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、写景、苍凉、白描。路出古云州，风沙吹不休。 乌鸢下空碛，驼马渡寒流。 地旷边声动，天高朔气浮。 霜连穷海夕，月照大荒秋。 击鼓番王醉，吹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品