庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝

译文

八月二十二日庚戌这一天，恭敬地听闻在奉天殿临朝听政之事。皇家园林中凉风乍起，西山祥瑞的云气浓厚。大臣们骑马行走在去往宫廷的道路上，金銮殿敲响了午时钟声。佩剑和佩饰离香炉很近，旗帜在阳光下的影子浓重。宫墙旁垂落着杨柳，水边栏杆处长出了荷花。众多舞者朝着丹凤起舞，众多官员能认出皇帝的龙袍。远远传来北伐的诏书，诏书的紫泥封印闪耀着光辉。

注释

凉飔（sī）

凉风。飔，本义为疾风，这里指凉风。

瑞霭（ǎi）

吉祥的云气。霭，云气。

玉珂（kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，也用以指马。

金阙（què）

指天子所居的宫阙。

丹凤

这里指宫殿。传说秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，因号为丹凤城。

衮（gǔn）龙

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里指代皇帝。

紫泥封

皇帝诏书用紫泥封缄，后以指诏书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“上苑凉飔起，西山瑞霭浓”简单勾勒出上苑和西山的景色，给人以直观的画面感。颔联和颈联通过描写大臣上朝途中的玉珂、金阙、剑佩、旌旗等意象，展现出宫廷的庄严肃穆的氛围。在情感表达上，既有对宫廷气象的崇敬之情，又透露出对北伐这一事件的期待，从侧面反映出诗人关心国家大事的情怀。在意境营造方面，诗中描绘的凉飔、瑞霭、杨柳、芙蓉等景象，融合了自然之景与宫廷气象，营造出一种庄重而不失灵动的意境。主题思想上围绕宫廷视朝和北伐诏，体现出对朝廷的关注和对国家政治军事的期待。

速览

《庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫廷诗、写景、崇敬、庄重。上苑凉飔起，西山瑞霭浓。 玉珂天汉路，金阙午时钟。 剑佩炉香近，旌旗日影重。 宫墙落杨柳，水槛出芙蓉。 万舞趋丹凤，千…