初春夜集王元美宅饯别吴峻伯徐汝思袁履善三比部出使得杯字

译文

一起为即将前往江南的客人饯行，美好的筵席等待着月亮升起。时间在漏刻声中流逝催促着诗写成，春天的到来通过烛花的绽放来报知。拉住衣袖终究要分别千里之遥，倾诉真心再饮一杯酒。善写诗篇的人今晚相聚，出使的使者什么时候回来呢。在官舍远远地听到笛声，宫廷中梅花暗暗飘落。相互看着更加惆怅，残雪映照在燕台之上。

注释

比部

古代官名，原掌稽核簿籍。

饯别

设酒食送行。

漏

漏壶，古代计时器，这里指时间。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或不舍。

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使，这里指友人出使。

赏析

从文学手法上看，首联‘共饯江南客，芳筵候月来’点明饯别之事与环境，直接入题。颔联‘漏催诗草就，春报烛花开’巧妙地将时间的流逝（漏催）与诗人创作（诗草就）以及季节的更迭（春报）通过烛花这一意象联系起来，富有诗意和画面感。颈联‘把袂终千里，论心更一杯’对仗工整，‘把袂’与‘论心’相对，生动地表现出离别的不舍和朋友间的深情。尾联‘相看倍惆怅，残雪照燕台’以景结情，残雪映照燕台的景象烘托出惆怅的离别之情。在情感表达方面，整首诗表达了对友人离别的不舍之情，如‘把袂终千里’，既有离别的无奈，又有对友人出使的牵挂，像‘星使几时回’的疑问就体现出这种牵挂。在意境营造上，诗中通过芳筵、月、烛花、残雪等意象构建出一种既有着饯别时的温馨又透着离别的清冷的意境。主题思想围绕着饯别友人展开，既有对友人的不舍，也有对友人出使的期待与担忧。

速览

《初春夜集王元美宅饯别吴峻伯徐汝思袁履善三比部出使得杯字》是明代诗人谢榛的作品，主题为饯别诗、惆怅、友情、借景抒情。共饯江南客，芳筵候月来。 漏催诗草就，春报烛花开。 把袂终千里，论心更一杯。 风人今夜聚，星使几时回。 官舍遥闻笛，宫…