寄孔方伯汝锡

译文

每每想起与汾阳的约定，为什么要到代北出游呢？精神相交如同太行般高远，诗风协调如同建安文学的流派。迈着高雅的步伐仿佛云彩随着手杖，在荒远的边疆白雪映照高楼。胡虏骄横轻易出入，我已年老却还长久滞留。享受丰厚的俸禄只想着报答，严整军队只为抵御秋季（外敌入侵）。有勇力的将士还剩下几人，国家的贤士有着百年的忧愁。上古原本没有战争，中丞自有谋略。冰面清寒仙鹤栖息的小洲寂静，潭水清冷龙湫也仿佛封闭。独自在旧日的社团来来去去，春日的浊酒哪里还有人唱和酬答。相逢之时谈论时事，感慨地遥望神州大地。

注释

汾阳（fén yáng）

这里可能是借指唐代名将郭子仪，汾阳是他的封地，可代指像郭子仪一样有重大影响力的人物或者约定。

代北（dài běi）

古地区名，泛指汉、晋代郡和唐以后代州北部或以北地区。

神交

精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

建安（jiàn ān）

东汉末年汉献帝的年号，当时的文坛涌现出了很多著名的诗人，如曹操、曹植等，建安文学风格慷慨悲凉、刚健有力。

材官（cái guān）

秦汉始置的一种地方预备兵兵种，这里泛指有勇力的将士。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。

中丞（zhōng chéng）

官名，御史中丞的简称，在诗中代指有谋略的官员。

鹤渚（hè zhǔ）

鹤栖息的洲渚。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭谓之龙湫，这里指潭水。

春醪（chūn láo）

春酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，用典方面，提到“汾阳约”等典故，使诗歌内涵丰富，暗示出一种约定与志向未达成的遗憾。诗中通过对“太行”“建安”等的描写，运用了联想和类比的手法，将神交的高远与太行的迥远相联系，把诗风的协调类比建安文学流派，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，充满了忧虑之情，如“吾老重淹留”“国士百年忧”等句，表达出诗人对自身境遇以及国家命运的担忧。在意境营造上，“高步云随杖，穷边雪照楼”描绘出一种高远、清冷且孤寂的意境，通过描写云、雪等景象，展现出边疆的荒凉和诗人内心的寂寥。主题思想围绕着诗人对自身经历的感慨、对国家现状的担忧以及对往昔的怀念展开，体现出诗人忧国忧民的情怀以及对往昔美好生活的追忆。

速览

《寄孔方伯汝锡》是明代诗人谢榛的作品，主题为忧国忧民、用典、孤寂、感怀。每忆汾阳约，何为代北游。 神交太行迥，调合建安流。 高步云随杖，穷边雪照楼。 虏骄轻出入，吾老重淹留。 厚禄惟思报，严…