行路难

译文

荀卿将要前往楚国，范雎还没有回到秦国。花鸟虽美却不是故乡之物，漫漫征途上尽是漂泊之人。

注释

荀卿（xún qīng）

即荀子，名况，战国末期赵国人，著名思想家、文学家、政治家。

范叔（fàn shū）

指范雎，战国时期魏国人，他在魏国遭受迫害后辗转到秦国，成为秦国的宰相。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，提到荀卿入楚、范叔归秦，以古人的经历来映衬自己的境遇，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出浓浓的思乡之情，诗人以‘花鸟非乡国’点明身处异地他乡，虽有花鸟相伴却因不是故乡之物而无法慰藉内心的孤寂与思念。在意境营造上，通过‘花鸟’与‘悠悠行路人’的对比，构建出一种在美好环境中却满怀漂泊孤寂的意境。主题思想上，主要表达了漂泊之人对故乡的思念以及在旅途之中的孤独落寞之感。

速览

《行路难》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡情、用典故、旅途感、孤寂感。荀卿将入楚，范叔未归秦。 花鸟非乡国，悠悠行路人。