初春夜同漫山方伯琼泉将军酌樗庵书斋

译文

游子在灯前饮酒，梅花于雪后盛开。不需要横吹玉笛，春天的气息已充满山川。

注释

客子

旅居异乡的人。

横玉笛

横吹玉制的笛子。这里‘横’表示吹奏的姿势。玉笛常与春天、悠扬的乐声等联系在一起，古人常以吹笛表达对春景的赞美或思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘客子灯前酒，梅花雪后天’，简洁而生动地勾勒出初春夜的场景，以客子、灯、酒、梅花、雪等意象组合，营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，既有客居他乡之人在初春夜晚的淡淡孤寂感，又蕴含着对春回大地的欣喜之情。在意境营造上，前两句通过描写眼前之景，灯前的客子与雪后的梅花，奠定了静谧的氛围，后两句‘不须横玉笛，春意满山川’则将这种静谧氛围升华，让人感受到春意在山川间自然流淌，无需借助玉笛吹奏的春风曲来唤起，表现出一种自然而蓬勃的生机。主题思想上，表达了对初春景象的喜爱，以及客居之人对自然变化的敏锐感知。

速览

《初春夜同漫山方伯琼泉将军酌樗庵书斋》是明代诗人谢榛的作品，主题为客居情、初春景、白描、清幽境。客子灯前酒，梅花雪后天。 不须横玉笛，春意满山川。