雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首 其二

译文

雪后初晴的景色在各个营垒间分明，寒冷的天空中有一只大雕飞过。大漠以南的白草都已枯萎，胡人的马却为何还如此骄纵。

注释

霁色（jì sè）

雨雪停止后出现的阳光。

垒（lěi）

古代军中作防守用的墙壁，这里指营垒。

幕南（mù nán）

漠南，古代泛指蒙古大沙漠以南地区。

白草（bái cǎo）

一种牧草，干熟时呈白色。

赏析

从文学手法上看，前两句‘霁色分诸垒，寒空下一雕’，通过描写雪后初晴的‘霁色’与‘寒空’，勾勒出清冷、开阔的画面，一‘分’字将霁色在诸垒间的状态精准描绘，仿佛将画面进行了分割，而‘下一雕’则动静结合，给寂静的天空增添了一抹灵动。后两句‘幕南白草尽，胡马亦何骄’，在写景之后抒情，借景抒情，白草尽本应让胡马生存艰难，但它们却依旧骄纵，暗示了对胡马犯边的忧虑与不满。在意境营造上，整体画面冷峻、苍茫，‘寒空’‘白草尽’等意象构建出一种萧瑟又严峻的氛围。主题思想上表达了诗人对边疆战事的关注，对敌人骄纵的不满以及对国家边疆安全的担忧。在情感表达方面，既有对侵略者的愤懑，也有对边疆局势的担忧。

速览

《雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、借景抒情、忧国忧边、冷峻意境。霁色分诸垒，寒空下一雕。 幕南白草尽，胡马亦何骄。