东园秋怀 其二

译文

天气寒冷听到树叶飘落的声音，每一片树叶都饱含着思乡的愁绪。落叶敲打着窗户好似风雨声，这秋意与去年相比丝毫没有减少。

注释

落木

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’。

赏析

这首诗意境萧瑟清冷，借秋景抒发浓郁的乡愁。在写作手法上，首句‘天寒闻落木’直接点明了季节和引发愁绪的环境，以景起兴。‘叶叶是乡愁’运用了移情于物的手法，将无形的乡愁赋予到落叶之上，让树叶成为了乡愁的载体，非常巧妙。从情感表达来看，诗人把对故乡深深的思念融入到落叶的每一片之中，愁绪浓厚。而且诗中通过‘不减去年秋’，暗示了这种乡愁由来已久，不是一时的情绪。主题思想围绕着乡愁展开，借助秋天的落叶、寒冷的天气等典型的秋景，烘托出浓浓的思乡之情。

速览

《东园秋怀 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、秋景、借景抒情、移情。天寒闻落木，叶叶是乡愁。 敲窗作风雨，不减去年秋。