留别张德隆

译文

来的时候连绵的雨淹没了平原，离开的路上秋虫鸣叫正盛。如果桂树开花时你有兴致的话，也许能听到紫骝马嘶鸣着跑过孝王园。

注释

积雨（jī yǔ）

久雨，长时间连续下雨。

紫骝（zǐ liú）

毛色枣红的马，是古代的名马。

孝王园

这里可能是指某个特定的园子，或许与古代某位孝王有关，是当地的一个地标性场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘来时’与‘去路’相对，‘积雨没平原’描绘出一种雨势浩大、平原积水的景象，‘鸣虫秋正繁’则展现出秋意正浓、虫鸣喧闹的画面，两者一静一动，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写不同的景象来表达自己即将离别的复杂情绪，既有对过去行程的回顾，也有对友人的不舍。在意境营造上，通过积雨、平原、鸣虫、秋景等意象，构建出一种略带萧瑟又充满生活气息的意境。主题思想上，主要是表达与友人分别的情境，同时又蕴含着对友人的一种期待，期待友人在桂树花开时有赏景的雅兴。

速览

《留别张德隆》是明代诗人谢榛的作品，主题为离别、写景、动静结合、秋意。来时积雨没平原，去路鸣虫秋正繁。 桂树花开如有兴，紫骝嘶过孝王园。