道院秋夕

译文

秋天银河一带月光圆满，露天坐在空旷的台阶上夜将尽。却惊讶于西楼像是降下了仙子，那清亮的笙声吹遍千家万户透着寒意。

注释

秋河

指秋天的银河。

空除

空旷的台阶。除，台阶。

欲阑

将尽。阑，残、尽。

讶

惊讶。

玉笙

对笙的美称。笙，一种乐器。

赏析

从意境上看，首句描绘出秋夜银河横亘、月光满盈的宏大而清冷的景象，奠定了全诗的基调。次句‘露坐空除’强化了空旷寂寥之感，‘夜欲阑’则点明时间的推移，进一步烘托静谧氛围。写作手法上，前两句是实写所见之景，后两句则运用想象的虚写手法，‘却讶西楼降仙子，玉笙吹彻万家寒’，将西楼传来的笙声想象成仙子吹奏，给诗作增添了奇幻空灵的色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独、清冷以及对美好事物的惊叹之感。诗人身处秋夜道观之中，由眼前景引发内心的孤寂之情，又因那仿若仙子吹奏的笙声而心生惊叹，整体意境清幽，主题思想围绕秋夜的静谧、孤独与对美妙乐声的感受展开。

速览

《道院秋夕》是明代诗人谢榛的作品，主题为秋夜、清冷、孤寂、写景。秋河一带月光团，露坐空除夜欲阑。 却讶西楼降仙子，玉笙吹彻万家寒。