别调曲 其一

译文

家住在邺城门的西边，青楼的高度与邺城城墙一般齐。郎君出行可要记住门前的柳树，这样即使在春天的梦中从南方归来也不会迷路。

注释

邺城（yè chéng）

古地名，在今河北临漳县西。是三国时期曹魏的都城，具有重要的历史文化意义，在很多文学作品中都有提及。

青楼

这里指女子居住的华美的楼房，在古代诗词中常被用来指代女子居住之所，有时也暗指一些特殊的风月场所。

春梦

春天的梦，常被用来象征美好的幻想、思念或者是希望，在诗词中是一种富有诗意的表达。

赏析

从文学手法上看，首句点明居住的地点，简单直接。第二句通过‘青楼上与邺城齐’的描写，以一种夸张的手法突出青楼之高，构建出一种较为独特的画面感。在情感表达方面，整首诗透露出女子对郎君的眷恋与牵挂之情。女子嘱咐郎君记住门前柳，这种细节描写生动地表现出她希望郎君无论走到哪里都能记得回家的路，回来看自己，情感细腻而真挚。在意境营造上，‘春梦南来路不迷’描绘出一种带有梦幻、迷离的意境，春天本就是充满希望与幻想的季节，在梦中从南方归来，又借助门前柳树这一具有指向性的事物，让这种意境更具诗意和浪漫情怀。主题思想围绕着女子对远行郎君的思念与期盼展开，通过简单的叙述和嘱咐传达出深切的情感。

速览

《别调曲 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、思念、抒情、叙事。家住邺城门向西，青楼上与邺城齐。 郎行好记门前柳，春梦南来路不迷。