别调曲代赠所知三首 其二

译文

离别的筵席上容易喝醉，夜色将尽时分，在赵地风格的舞蹈下，她在灯前还向着您（表达眷恋不舍）。从此以后腰肢变得消瘦而无力，床头闲置着藕丝裙（因无心打扮）。

注释

离筵（lí yán）

送别的宴席。

赵舞（zhào wǔ）

古代赵国的舞，多以轻盈美妙著称，这里指美妙的舞蹈。

腰肢（yāo zhī）

人的腰部，常用来表现女子的体态。

藕丝裙（ǒu sī qún）

用藕丝色的丝绸制成的裙子，这里指代女子的服饰，暗示女子无心再穿着打扮。

赏析

从文学手法上看，首句‘离筵易醉夜将分’点明了离别场景和时间，‘易醉’暗示了离人心中的愁苦，奠定了全诗的感伤基调。‘赵舞灯前犹向君’通过描写女子在离别之际还起舞向君的行为，运用细节描写生动地展现出女子对即将离别的人的不舍之情。‘从此腰肢瘦无力，床头闲杀藕丝裙’则采用侧面描写，以腰肢瘦和藕丝裙闲这一结果，来体现女子在离别后的痛苦与落寞。在意境营造方面，营造出一种在夜晚灯光下离别的凄美意境。情感表达上，诗中主要表达了女子对离人的深深眷恋以及离别后的哀伤之情。主题思想上，围绕离别展开，表现了离别对人的情感和生活状态的影响。

速览

《别调曲代赠所知三首 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为离别诗、抒情、女子情思、细节描写。离筵易醉夜将分，赵舞灯前犹向君。 从此腰肢瘦无力，床头闲杀藕丝裙。