绣毬花

译文

高高的花枝带着雨滴低垂，压在雕饰精美的栏杆上，一个花蒂上簇拥着千朵白花，宛如白玉团成。真是奇怪这花儿的芳心为何在春天里如此纷乱，卷起帘子是谁在向着月中观看（这绣毬花）呢。

注释

雕栏（diāo lán）

雕花的栏杆，多为精美华丽的装饰，常出现在古典园林建筑或宫廷建筑中，如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’。

蒂（dì）

花或瓜果跟枝茎相连的部分。在这里用来描述绣毬花一朵花下面连接众多小花的部分。

历乱（lì luàn）

杂乱无章，此处用来形容绣毬花的‘芳心’，实际上是将花拟人化，赋予花以人的情感状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘高枝带雨压雕栏’，描绘出绣毬花带雨的姿态，‘压’字生动地表现出花枝因花朵繁盛而低垂的样子，视觉感很强。‘一蒂千花白玉团’运用比喻，将绣毬花比作白玉团，形象地写出花朵的颜色洁白和形状的圆润、簇拥。情感表达方面，诗中透露出一种对绣毬花的喜爱与好奇。从意境营造来说，前两句通过对绣毬花形态的描写，构建出一个清新、雅致的画面，带雨的花枝和如白玉般的花朵，给人一种静谧而美好的感觉。主题思想上，主要围绕绣毬花展开，通过描写其外在形态和诗人对其的主观感受，表达对绣毬花的欣赏与探究。

速览

《绣毬花》是明代诗人谢榛的作品，主题为咏物、写景、清新、细腻。高枝带雨压雕栏，一蒂千花白玉团。 怪杀芳心春历乱，卷帘谁向月中看。