塞上曲寄少司马苏允吉 其二

译文

白登城上早早降下的寒霜一片凄冷，黑水河边傍晚的大雁飞得很低。还记得去年秋天明月之下，胡笳的声音吹过七陵的西边。

注释

白登

山名，在今山西大同东北。汉高祖刘邦曾被匈奴围困于此。

黑水

河流名，在中国多地有叫黑水的河流，此处应是边塞地区的某条河流。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

七陵

指明成祖朱棣长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、康陵等明代皇帝的陵墓。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。首句‘白登城上早霜凄’，通过‘早霜凄’描绘出白登城上一种寒冷、萧瑟的景象，给人以孤寂、凄凉之感。次句‘黑水河边暮雁低’，‘暮雁低’既点明了时间是傍晚，又借助大雁低飞这一景象，进一步渲染出低沉压抑的氛围。从写作手法来看，前两句是典型的写景，一‘早’一‘暮’，涵盖了时间的转换，且选取了具有代表性的‘霜’‘雁’等意象。后两句‘还忆去秋明月下，胡笳吹过七陵西’，从写景转为回忆，以明月下胡笳吹过七陵西这一画面，将思绪拉回到过去，形成今昔的对照。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与思乡之情，对往昔的回忆中或许还带有对战争或者戍边生活的复杂情感。主题思想方面，既可能是对戍边生活的一种记录，也可能是借景抒情表达远离家乡的惆怅。

速览

《塞上曲寄少司马苏允吉 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、写景、思乡、今昔对比。白登城上早霜凄，黑水河边暮雁低。 还忆去秋明月下，胡笳吹过七陵西。