愚公园春酌二首 其一

译文

一起沉醉在春风里暂且纵情游乐，天上的白云飘移不定就像那虚浮的名声。美丽的花朵盛开凋落是很平常的事情，任凭那黄鹂不住地啼鸣。

注释

遮莫（zhē mò）

有任凭、尽管之意。在这里表示任由黄鹂啼叫而不为所扰的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首句‘共醉春风且放情’直抒胸臆，点明要在春天里纵情欢乐的心境。‘白云无定若浮名’将白云的飘荡不定比作浮名，形象地表达了对虚名的轻视。情感表达上，诗人通过对春风、白云、好花、黄鹂等意象的描绘，传达出一种旷达、洒脱的情怀。在主题思想方面，诗人倡导一种超脱于虚名，看淡世间变幻，尽情享受自然与生活的态度。在意境营造上，诗中既有春风、白云、好花这样美好的自然景象，又有黄鹂的啼鸣，构成了一幅充满生机而又悠然自得的春日图景，让读者感受到一种闲适惬意的氛围。

速览

《愚公园春酌二首 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为旷达情、春日景、托物志、洒脱意。共醉春风且放情，白云无定若浮名。 好花开落寻常事，遮莫黄鹂不住声。