愚公园春酌二首 其二

译文

深红色的桃花一簇簇地映照在夕阳余晖之下，白发苍苍之人寻觅美景多次醉后才归。更有那多情的一双蛱蝶，春天到来时仍然依傍着菜花飞舞。

注释

绛桃（jiàng táo）

深红色的桃花。‘绛’本义为大红色，在诗中形容桃花的颜色。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，诗中描写双蛱蝶增加了春天的灵动气息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“绛桃一簇映斜晖”简单几笔就勾勒出桃花在夕阳下的画面，简洁而生动。诗中还运用了衬托的手法，以‘白首’之人寻芳的形象衬托出春日景色的迷人，即便年华已老，依然为春景所吸引。在情感表达方面，传达出诗人对春天景色的喜爱之情，‘几醉归’表明诗人沉浸在春日美景之中难以自拔。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅老者赏春的画面，后两句通过描写双蛱蝶傍菜花飞，增添了画面的动态感和活泼感，整个意境宁静而富有生机。主题思想围绕着对春日美景的欣赏与陶醉展开。

速览

《愚公园春酌二首 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为赏春景、白描手法、喜爱之情、衬托。绛桃一簇映斜晖，白首寻芳几醉归。 更有多情双蛱蝶，春来还傍菜花飞。