春怨

译文

紫色的丝绸手帕都挥断了，泪水纵横流淌，在窗下独自弹奏着秦筝。三月里梨花盛开又遭遇风雨的侵袭，小楼上的燕子也害怕春天的寒冷。

注释

紫绡（zǐ xiāo）

紫色的丝绸，这里指手帕之类的物品。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里形容泪水满面。

秦筝（qín zhēng）

古代秦地的一种弦乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写女子挥泪弹筝的场景，再结合三月梨花在风雨中的境遇以及燕子怯寒的状态，将这种孤寂之感渲染得更加浓厚。在写作手法上，运用了借景抒情和烘托的手法。诗中以梨花风雨的景象烘托女子的哀怨情绪，燕子怯寒也侧面反映出环境的清冷，从而暗示女子内心的孤独。情感表达方面，主要传达出女子深深的哀怨之情，这种哀怨或许是因为孤独，或许是由于思念等情感。主题思想上，反映出女子在特定环境下内心的愁苦，以小见大地展现出女性在某种生活状态下的心理状态。

速览

《春怨》是明代诗人谢榛的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、清冷。紫绡挥断泪阑干，窗下秦筝独自弹。 三月梨花风又雨，小楼燕子怯春寒。