宫词 其二

译文

早晨起来懒得梳妆，眉黛有些残乱，卷起帘子看那玉阶上的芳草。在花丛间随意地扑捉两只蝴蝶，隔夜的露水偏偏沾湿了翠绿的衣袖，带来寒意。

注释

慵（yōng）

困倦，懒得动

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉

赏析

这首宫词描绘出宫廷女子的生活片段。从文学手法上看，通过细节描写来塑造人物形象，如‘晓起慵妆眉黛残’，一个‘慵’字和‘眉黛残’的细节，生动地展现出女子晨起时的慵懒神态。‘玉阶芳草卷帘看’，‘卷帘看’这一动作描写，又为画面增添了动态感。在情感表达方面，字里行间透露出宫廷女子的无聊与寂寞，扑蝶本是玩乐之事，但在诗中的描写却显得有些百无聊赖。在意境营造上，构建出一种清幽、冷寂的宫廷庭院氛围，玉阶、芳草、花间、宿露等意象组合在一起，烘托出女子的孤独。主题思想上，反映了宫廷生活的单调乏味以及宫廷女子内心的哀怨。

速览

《宫词 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫廷诗、寂寞、细节描写、清冷意境。晓起慵妆眉黛残，玉阶芳草卷帘看。 花间漫扑双蝴蝶，宿露偏沾翠袖寒。