访葛征君

译文

悠闲地到西城拜访葛洪的家，篱笆下秋末还开着白豆花。高枕而卧自知不会有世俗的梦，几间茅屋就在那烟霞之中。

注释

葛洪（gě hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，此处代指葛征君，可能葛征君是一位像葛洪一样的隐士或者有道之人。

篱落（lí luò）

篱笆。出自唐代诗人张籍的《过贾岛野居》‘蛙声篱落下，草色户庭间。’

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里用来指代房屋间数。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指山水胜景，也可象征一种超凡脱俗的境界。

赏析

这首诗意境清幽淡远。从文学手法上看，首句直接点明‘访’的行为与地点，开门见山。‘篱落秋馀白豆花’通过描写篱落和白豆花这一乡村常见的景象，以小见大，营造出一种质朴自然的乡村氛围。在情感表达方面，诗人通过‘高枕自知无俗梦’表达出一种超凡脱俗、淡泊宁静的心境，对世俗之事毫不挂心。而‘数椽茅屋在烟霞’描绘出葛征君所居之处在烟霞之中，更加强化了这种远离尘世喧嚣的意境，表现出诗人对这种出世生活的向往与赞美之情。主题思想上，主要是通过对拜访葛征君的所见所感，表达对淡泊宁静、超凡脱俗生活的向往。

速览

《访葛征君》是明代诗人谢榛的作品，主题为访人、清幽、淡泊、田园。西城闲访葛洪家，篱落秋馀白豆花。 高枕自知无俗梦，数椽茅屋在烟霞。