塞下曲 其二

译文

青海城的边上秋草已经稀疏，黄沙堆积的沙漠里夜晚云朵飘飞。将军难以入眠听着刁斗的声音，月亮升上军营大门时侦察骑兵归来。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，引申为沙漠

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了环境描写，‘青海城边秋草稀，黄沙碛里夜云飞’，通过描写青海城边秋草稀疏、黄沙碛里夜云飘飞的景象，勾勒出一幅边地秋夜的荒凉画面，为后文将军的不寐做了铺垫。在情感表达方面，诗人通过描写将军不寐听刁斗，月上辕门探马归的情景，表现出将军的尽职与忧虑，既有着对将军的敬重，也流露出对边地战事的隐忧。在意境营造上，荒凉的边地、清冷的月夜，刁斗声和归来的探马，共同营造出一种孤寂、紧张的意境。主题思想上，反映了边塞生活的艰辛以及将军戍边的责任重大。

速览

《塞下曲 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、写景、戍边、孤寂。青海城边秋草稀，黄沙碛里夜云飞。 将军不寐听刁斗，月上辕门探马归。