暮春怀归

译文

风雨之中春天即将过去，江湖路途遥远而多有阻隔。羁旅的愁思只能向身外排遣，回归的打算只能在梦中寻求。花儿飘落黄莺不再啼叫，泥土散发芳香小燕子留下来。每年那些探寻归乡之路的人，只能白白地买下钓鱼的小船。

注释

阻修

阻隔且遥远。修，长、远的意思。

羁心

羁旅的愁思。羁，停留、使停留，这里指羁旅在外。

问津

问路，这里指探寻归乡之路。津，渡口。

赏析

这首诗意境上营造出一种暮春时节的落寞与羁旅之人的愁苦。风雨、迟暮的春景，奠定了全诗的低沉基调。从写作手法来看，首联借风雨和阻修的江湖，运用环境描写来烘托羁旅之苦。颔联‘羁心身外遣，归计梦中求’直抒胸臆，将羁旅者无法排遣的思乡之情和只能在梦中寻求归计的无奈生动地表现出来。颈联通过‘花落’‘啼莺尽’与‘泥香’‘乳燕留’的对比，以乐景衬哀情，突出暮春时羁旅之人的孤独。尾联‘年年问津者，空买钓鱼舟’更是深化主题，那些年年想要回乡的人，最终只能空买钓鱼舟，表达出归乡之难的悲哀。整首诗围绕暮春之景与羁旅之人的归思之情展开，情感真挚，充满了无奈与感伤。

速览

《暮春怀归》是明代诗人李先芳的作品，主题为羁旅诗、暮春景、思乡情、直抒胸臆。风雨春迟暮，江湖日阻修。 羁心身外遣，归计梦中求。 花落啼莺尽，泥香乳燕留。 年年问津者，空买钓鱼舟。