义门晓行

译文

曙光初现惊起林中的乌鸦，明亮的天空中朝霞绚烂。芦苇上的白露已干，村落周围带着洁净的白沙。老马害怕长途跋涉，新雁排成一字飞翔。不知道季节已到了暮秋，野菊已经盛开着黄花。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’等句，常用来指代在水边生长的芦苇类植物。

晞（xī）

干，干燥。在这里描绘白露被阳光晒干的情景。

墟里（xū lǐ）

村落。出自陶渊明《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟’。

老骥（jì）

年老的骏马，常用来比喻年老而仍有壮志的人，如曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。这里表示年迈体衰的状态。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。开篇通过描写曙光、林鸦、晓霞等清晨景象，给人一种清新、开阔之感。在写作手法方面，采用了以景写情、情景交融的方式。如诗中描绘的诸多景色，像‘蒹葭晞白露，墟里带清沙’，看似只是纯粹写景，却又隐隐传达出一种宁静而略带孤寂的氛围。‘老骥长途怯，新鸿一字斜’一句运用对比手法，老骥的‘怯’与新鸿的矫健形成鲜明对比，暗喻着生命的不同状态，或暮气沉沉或充满活力。情感表达较为含蓄，既有对时光流逝的感慨，从‘不知时序晚，野菊有黄花’可看出，又有一种淡淡的羁旅之思。主题思想上，展现了诗人在旅途中对自然景色的观察与思考，以及对时光、生命的感悟。

速览

《义门晓行》是明代诗人李先芳的作品，主题为写景、羁旅、惜时、对比。曙色起林鸦，青天明晓霞。 蒹葭晞白露，墟里带清沙。 老骥长途怯，新鸿一字斜。 不知时序晚，野菊有黄花。