春日山庄
得归仍喜故园春，日日花前倒葛巾。
自惜年光催短鬓，平分春色与东邻。
啭枝黄鸟争歌妓，拖雨绯桃似醉人。
华发青山莫相笑，初衣会见出风尘。
自惜年光催短鬓，平分春色与东邻。
啭枝黄鸟争歌妓，拖雨绯桃似醉人。
华发青山莫相笑，初衣会见出风尘。
译文
得以归来仍然欣喜故园的春天，每天在花前倾倒葛巾（开怀畅饮）。自己惋惜年华催促着两鬓变白，将春色平分给东邻。婉转鸣叫于枝头的黄鸟像是争着唱歌的歌女，拖着雨珠的绯桃好似醉酒之人。花白头发对着青山不要互相取笑，日后还会穿上最初的衣服脱离尘世。
注释
- 葛巾（gé jīn）
- 古时用葛布做的头巾，这里表示一种自在随性的状态。
- 短鬓（duǎn bìn）
- 较短的鬓发，这里指代年华老去，鬓发变白。
- 绯桃（fēi táo）
- 红色的桃花。
- 华发（huá fā）
- 花白的头发。
- 初衣（chū yī）
- 指入仕前的衣服，比喻初心，这里表示超脱尘世的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带时光易逝的氛围。诗的首联直接点明回归故园看到春天的喜悦，‘日日花前倒葛巾’描绘出一种自在洒脱的生活状态，在花前畅饮，尽显惬意。颔联‘自惜年光催短鬓’情绪一转，感叹时光匆匆，岁月催老，而‘平分春色与东邻’又体现出一种豁达的情怀。颈联运用比喻的手法，将黄鸟比作歌妓，绯桃比作醉人，生动形象地描绘出春天生机勃勃的景象，黄鸟的啭鸣和绯桃的姿态跃然纸上。尾联‘华发青山莫相笑，初衣会见出风尘’则有一种自我宽慰的情感，表达出即使容颜老去，但内心仍有超脱尘世的向往。整首诗情景交融，既有对春日美好景色的描写，又有对时光和自身境遇的感慨，主题围绕着回归故园后的生活感悟展开。
速览
《春日山庄》是明代诗人李先芳的作品，主题为田园诗、感时伤怀、闲适、比喻。得归仍喜故园春，日日花前倒葛巾。 自惜年光催短鬓，平分春色与东邻。 啭枝黄鸟争歌妓，拖雨绯桃似醉人。 华发青山莫相笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品