双沟夜雨

译文

风雨声在傍晚时分萧萧作响，孤零零的村庄里黄叶被寒冷的烟雾笼罩。官府中的儿女们应该会相互谈论，今夜我这羁旅之人会宿于何处呢。

注释

羁栖（jī qī）

羁旅、漂泊、寄身异地。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨萧萧入暮天’，通过描写风雨在傍晚时分的状态，‘萧萧’二字生动地描绘出风雨的声音，以声衬静，营造出一种凄凉的氛围。‘孤村黄叶锁寒烟’一句，‘孤村’‘黄叶’‘寒烟’这些意象组合在一起，形成一幅萧瑟、孤寂的画面，其中‘锁’字运用了拟人的手法，将寒烟笼罩孤村黄叶的状态表现得更为生动。在情感表达方面，诗中透露出羁旅之人的孤独、愁苦之情。诗人身处这样的环境中，不禁联想到官衙中的儿女会谈论自己今晚将在何处栖身，这一联想更加深了自己漂泊无依的痛苦。在意境营造上，整体营造出一种萧索、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕羁旅愁思展开，表达了羁旅之人在风雨之夜的不安与孤独。

速览

《双沟夜雨》是明代诗人李先芳的作品，主题为羁旅诗、孤寂、凄凉、写景。风雨萧萧入暮天，孤村黄叶锁寒烟。 官衙儿女应相说，今夜羁栖何处边。