石城乐

译文

石城城墙下连接着隋堤，绿树间红楼伫立在桃叶溪边。到达的那日在江头烦劳打听一下，莫愁的家就在画桥的西边。

注释

隋堤（suí dī）

隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称‘隋堤’。是具有历史意义的地标，这里用来明确石城的地理位置关系。

桃叶溪（táo yè xī）

因桃叶而得名的溪流。桃叶多与爱情、离别等情感有关，在这里是作为江南水乡富有诗意的景物存在。

莫愁（mò chóu）

古代传说中的女子，多为美丽、聪慧的象征。在诗中作为一个被探寻的对象，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘石城城下接隋堤’点明地点，采用平铺直叙的手法描绘出石城的地理位置，使读者对地域有一个直观的感受。‘绿树红楼桃叶溪’通过对绿树、红楼、桃叶溪这些具有典型性的景物描写，从视觉上构建出一幅色彩鲜明的画面，运用了意象组合的手法，渲染出一种优美而富有生机的氛围。在情感表达方面，全诗围绕探寻莫愁家的所在展开，有一种淡淡的期待之情。在意境营造上，借助石城、隋堤、绿树、红楼、桃叶溪和画桥等意象，组合出一个充满诗意且具有江南水乡特色的意境，给人以美的享受。主题思想上，表面是寻找莫愁的家，实则是展现石城的风土人情，充满着对当地文化和风貌的一种探寻与欣赏。

速览

《石城乐》是明代诗人李先芳的作品，主题为写景、抒情、江南风、探寻。石城城下接隋堤，绿树红楼桃叶溪。 到日江头劳借问，莫愁家在画桥西。