咏怀 其十二

译文

昔日游览黄金台，酒兴正浓醉卧在燕市。悲哀地歌唱四周却无人应和，只有击筑之人一同落泪。黍谷之中吹起悲凉的风，易水是多么浩渺。难道没有英雄吗？反而觉得霸业宏图是一种耻辱。白天很快又过去，摘掉帽子在枌梓之间种植劳作。好友相隔遥远如同山河之距，手抚宝剑半夜起身。

注释

黄金台

战国时期燕昭王为招贤纳士所筑之台，故址在今河北省定兴县。此台是燕昭王重视人才的象征，常用于诗文中表达对贤君或壮志的向往。

燕市

燕国的都市，这里应指燕国旧地。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音。

黍谷

山谷名，在今北京密云县西南，相传为邹衍吹律生黍之处。

弥弥

水满貌，这里形容易水的浩渺。

枌梓（fén zǐ）

泛指故乡或指代树木。这里结合语境应是指从事农桑之事。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典，如‘黄金台’‘击筑’‘易水’等典故的运用，增添了诗歌的历史文化底蕴，让读者能迅速联想到战国时期燕昭王求贤若渴、荆轲刺秦等英雄故事，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过‘哀歌’‘泣下’等词，流露出一种孤独、悲愤之情。诗中描绘的‘黍谷生悲风，易水何弥弥’营造出一种凄凉、萧瑟的意境，黍谷的悲风与浩渺的易水相结合，给人以强烈的画面感和悲壮感。主题思想上，诗人既表达了对往昔英雄事迹的缅怀，又透露出对现实的不满与壮志难酬的无奈，英雄无用武之地，只能脱冠从事农桑，而远方的好友难以相见，只能抚剑夜起，抒发心中的愤懑。

速览

《咏怀 其十二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为怀古诗、用典、悲愤、凄凉。昔游黄金台，酒酣卧燕市。 哀歌傍无人，泣下击筑子。 黍谷生悲风，易水何弥弥。 岂无英雄者，翻觉霸图耻。 白日忽复易，脱…