瓜步眺望

译文

残余的彩虹惨淡无光，此时已到黄昏，江上的烟波浩渺让我独自悲怆伤魂。京口的树木葱郁，蕴含着雨意，海门风急，潮水涨起留下长长的痕迹。西边涌来的暮色连接着三楚大地，向北望去，浮云隔断了朝廷。正逢在酒楼应当买醉消愁，忧念时事、思念故土的情绪难以言说。

注释

怆魂（chuàng hún）

悲伤的灵魂。怆，悲伤、凄怆。

雨气（yǔ qì）

潮湿的空气，将要下雨的征兆。

三楚（sān chǔ）

秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指江陵、吴、彭城等地，这里指较大的地域范围。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，这里指朝廷。阍，宫门。

旗亭（qí tíng）

酒楼。古代酒楼往往插旗为标志，所以称旗亭。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写残虹、黄昏、江上烟波等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘残虹惨淡’与‘独怆魂’形成鲜明的情绪烘托。颔联‘京口树浓藏雨气，海门风急长潮痕’对仗工整，一静一动，将京口的静谧和海门的汹涌相结合，生动地描绘出不同的画面，展现出空间的开阔感。颈联‘西来暮色连三楚，北望浮云隔九阍’，从空间上进一步拓展，暮色连接三楚，视野宏大，‘北望浮云隔九阍’则是虚实结合，既写出眼前的景象，又暗喻自己与朝廷的隔阂。尾联直抒胸臆，‘忧时怀土不堪论’直接表达出诗人对时事的担忧和对故土的思念，同时‘须买醉’也反映出诗人无处排解愁绪的无奈。在意境营造上，全诗整体氛围压抑、凄凉，描绘出一幅黄昏江景图，寄托了诗人复杂的情感。主题思想方面，表达了诗人对时事的忧虑、仕途不顺的苦闷以及对故土的深切思念。

速览

《瓜步眺望》是明代诗人梁有誉的作品，主题为黄昏景、忧时、怀土、孤寂。残虹惨淡已黄昏，江上烟波独怆魂。 京口树浓藏雨气，海门风急长潮痕。 西来暮色连三楚，北望浮云隔九阍。 正值旗亭须买醉，…