扬州悼隋离宫 其二

译文

华丽的藻井和雕饰的屋脊留住彩霞，隋炀帝乘锦帆南下扬州后便失去了家国。凄凉的夜里月光下有楼前的歌舞，春风中只剩下仪仗外的残花。荒原上残留的野火环绕着卧在草丛中的石碑，夕阳下靠着河岸的柳树里藏着乌鸦。可怜那滔滔逝去的河水，不知道人间还有岁月的变化。

注释

藻井（zǎo jǐng）

中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，一般做成向上隆起的井状，有方形、多边形或圆形凹面，周围饰以各种花藻井纹、雕刻和彩绘。

雕甍（diāo méng）

雕饰文采的屋梁。

仗外（zhàng wài）

帝王仪卫（仪仗）之外。

残烧（cán shāo）

指原野上残留的野火。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的藻井、雕甍、锦帆、夜月、春风、残烧、夕阳等诸多意象，构建出一幅曾经繁华如今衰败的画面。如‘藻井雕甍驻彩霞’描绘出当年宫殿的华丽，与后面‘锦帆一去已无家’的国破家亡形成鲜明对比。在情感表达方面，充满了对隋代兴亡的哀叹之情，既有对隋宫昔日繁华不再的惋惜，也有对朝代兴衰无常的感慨。在意境营造上，通过描写残败的宫殿景象，如‘残烧绕原碑卧草，夕阳依岸柳藏鸦’，营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想围绕着隋宫的兴衰，以小见大，映射出历史的沧桑变迁以及世事无常。

速览

《扬州悼隋离宫 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为吊古伤今、隋宫兴衰、借景抒情、凄凉意境。藻井雕甍驻彩霞，锦帆一去已无家。 凄凉夜月楼前舞，零落春风仗外花。 残烧绕原碑卧草，夕阳依岸柳藏鸦。 可怜河水滔滔逝，…