出郭小园 其二

译文

新涨的湖水斜向通往有鹭鸶栖息的小洲，苍茫的孤岛仿佛在明镜般的湖面上漂浮。江南的景色里菊花还未绽放，紫蟹却已先成就了水乡的秋意。旧时走过的道路忽然惊觉已被萋萋芳草遮蔽，独自登上高台只见暮云浓密。在郊外居住哪里是为了隐退的打算，真该嘲笑世间的沈隐侯（沈约）啊。

注释

出郭（guō）

出城。郭，外城。

浴鹭（lù）洲

有鹭鸶栖息、洗浴的小洲。

紫蟹（xiè）

紫色的螃蟹，秋季螃蟹肥美，常被视为秋季的代表性美食。

栖迟（qī chí）

隐退，滞留。

沈隐侯

指沈约，南朝史学家、文学家，封建昌县侯，卒谥隐。这里是诗人以沈约隐退之事引发自己对郊居意义的思考。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，‘新水斜通’‘苍苍孤屿’‘黄花未绽’‘紫蟹先成’，一静一动，通过对自然景物细致入微的描写勾勒出一幅江南水乡的秋景图。在描写中，‘苍苍孤屿镜中浮’使用了比喻的手法，将水面比作镜子，生动形象地写出了孤屿在水面上的状态。颈联‘旧路忽惊芳草合，高台独上暮云稠’，‘忽惊’一词写出了时光流逝带来的心理变化，由芳草遮蔽旧路引发对往昔的追忆和对时光的感叹。‘高台独上’则有一种孤独感。情感表达方面，全诗既有对江南秋景的喜爱之情，如细致地描绘秋景画面，又有一种对时光易逝的感慨。在意境营造上，通过新水、孤屿、黄花、紫蟹、芳草、暮云等意象，营造出一种既清幽又略带寂寥的水乡秋意。主题思想上，诗人通过描绘秋景和自己的行为心境，表达了一种超脱于世俗隐退观念之外的情怀，认为自己的郊居并非是为了像沈约那样的隐退，体现出诗人独特的生活态度。

速览

《出郭小园 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为写景、秋意、感怀、幽寂。新水斜通浴鹭洲，苍苍孤屿镜中浮。 黄花未绽江南景，紫蟹先成水国秋。 旧路忽惊芳草合，高台独上暮云稠。 郊居岂为栖迟计，…