崖门吊古三首 其一

译文

肃杀之气弥漫于天空直下九霄，胡人的兵尘席卷大地，皇帝的车驾已经远去。船在楚泽之地搁浅又有谁来过问呢，亡魂溺于湘潭又怎能招回。年年流下的血泪增添了崖山岩石上的苔藓，日暮时分神灵兴起海风涌起海潮。唯独怜惜崖山岛上的树木似乎还怀着怨恨，还没等到秋天来临就都凋落了。

注释

赤霄（chì xiāo）

天空，这里指极高的天空。‘赤霄’常用来表示高远的天空，也可指代高空、九霄等。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

舟胶（zhōu jiāo）

船搁浅。胶，粘着，这里指船被困住不能行进。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联‘杀气空蒙下赤霄，胡尘卷地翠华遥’运用了夸张和对比的手法，‘杀气空蒙下赤霄’写出了战争的惨烈气氛，仿佛杀气从九霄云下泻，而‘胡尘卷地翠华遥’将胡人的兵势浩大与南宋皇室的逃亡远去形成鲜明对比，渲染出一种亡国的悲壮氛围。颔联‘舟胶楚泽谁来问，魂溺湘潭讵可招’使用典故，以古喻今，表达出一种无助与绝望。颈联‘泪血岁添崖上藓，灵风暮涌海边潮’情景交融，崖上藓因泪血而增添，暮时的海潮涌起似乎带着灵性，那泪血可能是崖山海战中牺牲者的，也可能是诗人为这亡国之悲而泣出的，将情感与自然景象相融合。尾联‘独怜岛树犹含恨，不待秋来却尽凋’运用拟人手法，赋予岛树情感，说它含恨，未到秋就凋落，进一步烘托出亡国之恨的沉重。在情感表达上，整首诗充满了对南宋灭亡的悲痛、对国家命运的哀叹以及对南宋君臣无力抵抗的悲愤。在意境营造上，诗中构建了一个充满悲怆、萧瑟的意境，从弥漫杀气的天空到胡尘卷地的大地，再到海边崖山的潮涌、含恨早凋的岛树，处处都透露着亡国后的凄凉。主题思想围绕着对南宋灭亡这一历史事件的凭吊与感伤。

速览

《崖门吊古三首 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为吊古伤今、亡国之悲、情景交融、用典。杀气空蒙下赤霄，胡尘卷地翠华遥。 舟胶楚泽谁来问，魂溺湘潭讵可招。 泪血岁添崖上藓，灵风暮涌海边潮。 独怜岛树犹含恨，…