庚戌八月虏变 其一
白草萧萧大野间，单于猎火照秋山。
坐令鸣镝侵周甸，不见封泥守汉关。
郡邑疮痍嗟正苦，边庭供饷转多艰。
九重已命嫖姚将，为报苍生一解颜。
坐令鸣镝侵周甸，不见封泥守汉关。
郡邑疮痍嗟正苦，边庭供饷转多艰。
九重已命嫖姚将，为报苍生一解颜。
译文
白草在广阔的原野上萧萧作响，单于打猎的火光映照秋山。致使响箭侵犯到周朝的郊野，看不见封闭函谷关坚守大汉边关的情景。郡县满是创伤痛苦不堪，边疆供应粮饷愈发艰难。皇帝已经任命了像霍去病一样的将领，为了让百姓一展笑颜。
注释
- 虏变（lǔ biàn）
- 外敌入侵的变故。虏，古时对北方外族的贬称。
- 鸣镝（míng dí）
- 古时一种射出后带响的箭，此处指代战争。
- 周甸（zhōu diàn）
- 周朝的郊外，这里代指中原地区。
- 封泥（fēng ní）
- 封闭函谷关等关口的泥丸，用来表示边关防守。
- 嫖姚将（piāo yáo jiàng）
- 原指霍去病，这里代指英勇的将领。嫖姚，劲疾貌。
- 解颜（jiě yán）
- 开颜欢笑的意思。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写白草萧萧、猎火照秋山的景象，营造出一种紧张压抑的氛围，采用了白描手法勾勒出边境的景象。颔联运用典故，‘鸣镝侵周甸’暗示外敌入侵，‘封泥守汉关’表达对如今边关防守不力的忧虑。情感表达上，诗中既有对郡邑遭受战乱痛苦的同情，又有对边庭供应粮饷艰难的担忧，情感复杂深沉。在意境上，整体营造出一种萧瑟、紧张、危机四伏的意境。主题思想上，反映了外敌入侵时，边境和内地面临的困境，表达了对朝廷任命将领抵御外敌、拯救苍生的期待。
速览
《庚戌八月虏变 其一》是明代诗人梁有誉的作品，主题为忧国忧民、外敌入侵、边塞诗、用典。白草萧萧大野间，单于猎火照秋山。 坐令鸣镝侵周甸，不见封泥守汉关。 郡邑疮痍嗟正苦，边庭供饷转多艰。 九重已命嫖姚将，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品