庚戌八月虏变 其二

译文

胡人的骑兵早晨驱驰渡过黑河，射雕之后还靠近京城飞过。这一天看到京城四郊惭愧于有众多的营垒（指敌人逼近），京畿之地什么时候才能停止战争呢。像卫青那样出塞作战还在扛着武器奋战，魏绛主张和戎也只是徒然地谈论议和。汉朝一定会看到平定胡人的功绩的，希望听到从回中传来胜利的军乐声。

注释

庚戌（gēng xū）

古代干支纪年法中的纪年，这里用来表明时间。

虏（lǔ）变

这里指北方少数民族入侵发生的战事变化。虏，古时对北方少数民族的蔑称。

四郊（sì jiāo）

京城四周的地方。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后泛指京城附近地区。

荷戟（hè jǐ）

扛着武器。荷，背负、扛。戟，古代兵器。

从戎（cóng róng）

投身军旅。戎，军队、军事。

魏绛（wèi jiàng）

春秋时晋国大夫，曾主张和戎。

汉家（hàn jiā）

这里代指汉朝，也可理解为汉族建立的政权。

回中（huí zhōng）

古地名，这里可能指代有军队凯旋之处。

横吹歌（héng chuī gē）

乐府横吹曲辞，多为军中乐歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张的战争氛围，通过‘胡骑’‘度黑河’‘多垒’‘息戈’等词汇勾勒出边塞战事吃紧，敌人逼近京城的画面。在写作手法上，首联以白描手法直接描写胡人的军事行动，给人直观的紧张感；颔联运用对比，‘惭多垒’与‘遂息戈’对比，表现出对战争局势的忧虑；颈联运用典故，以卫青的英勇作战和魏绛的和戎之事，表达出对战事的复杂态度，有渴望战斗胜利，又有对和谈无果的感慨；尾联则表达出对汉朝终将平定胡人的信心，以‘愿听回中横吹歌’这种期望听到胜利军乐的描写来表达对胜利的向往。情感上，既有对战争局势的担忧，又有对胜利的渴望与信心，同时也流露出对和谈效果不佳的无奈。主题思想围绕着边塞战争展开，表达了对战争局势的关注、忧虑，对胜利的期待等多方面的复杂情感。

速览

《庚戌八月虏变 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、用典、渴望胜利。胡骑朝驱度黑河，射雕还傍帝城过。 四郊此日惭多垒，三辅何时遂息戈。 出塞卫青犹荷戟，从戎魏绛漫论和。 汉家会见平胡绩，…