暮春病中述怀 其二

译文

各方云气护佑着蓬莱仙境，苍茫的春色在紫极宫散开。天空辽阔，高台之上似在招骏马奔去，大风吹起于大漠像是射雕归来。政治清明之时，生病更添浪迹江湖的思绪，佳节之时，哀愁深沉，军中鼓角声听起来满是哀伤。可笑我这迂腐的儒生很晚才得以做官，在艰危时刻心中折服于主动请缨之人的才华。

注释

紫极

星名，借指帝王的宫殿。

通籍

做官。‘籍’是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通籍’谓记名于门籍，可以进出宫门，后指初作官。

心折

佩服，折服。

请缨

指自告奋勇请求杀敌。出自《汉书·终军传》，终军请求皇帝赐给长缨，以便他去缚住南越王。

赏析

从文学手法上看，首联‘万方云气护蓬莱，春色苍茫紫极开’描绘出宏大的场景，以云气、蓬莱、春色等意象营造出一种开阔而又神秘的氛围，采用了描写的手法。颔联‘天阔高台招骏去，风生大漠射雕来’进一步拓展空间，一‘阔’一‘大’，视野宽广，‘招骏’‘射雕’的画面感很强，运用了借景抒情的手法，借骏马、射雕等充满力量感的景象，隐隐透露出诗人内心的抱负。颈联‘明时病益江湖思，佳节愁深鼓角哀’则转为抒情，‘明时’与‘病’、‘佳节’与‘愁’形成对比，在本应美好的时候却因生病和忧愁而情绪低落，鼓角声更添哀伤，衬托出诗人内心的惆怅。尾联‘堪笑腐儒通籍晚，艰危心折请缨才’自嘲自己是腐儒且入仕晚，又表达对请缨之人的钦佩，将自己的不得志与他人的壮志对比。在情感表达方面，既有对自身命运的感叹，又有在病中、佳节时的思乡忧愁。在意境营造上，既有开阔宏大的自然意境，又有忧愁哀伤的情感意境相互交织。主题思想围绕着诗人在暮春生病时的感慨，包含了对自身境遇的不满、对他人的钦佩以及思乡等多种复杂的情绪。

速览

《暮春病中述怀 其二》是明代诗人梁有誉的作品，主题为暮春感怀、思乡、仕途不顺、借景抒情。万方云气护蓬莱，春色苍茫紫极开。 天阔高台招骏去，风生大漠射雕来。 明时病益江湖思，佳节愁深鼓角哀。 堪笑腐儒通籍晚，…