喜归述怀留别李于鳞徐子与宗子相王元美四子一百韵

译文

在天地之间炎热的州郡之外，云涛在海边汹涌。可叹身为儒生却家业衰败，结社以断绝尘世的缘分。幼年时就超越了先父，回忆往年的兴衰荣辱。当时被推崇为骢马使，人们都避让铁冠贤才。在吴越之地欢快奔走，在江湖之上得以逆水而上或顺流而下。却突然遭受谗言中伤，如同贾谊被贬、鵩鸟入室般灾祸缠身。菊花凋落在满是寒霜的小路上，松枝在露水中的墓道上寒泣。继承家业却悲伤命运坎坷，生计充满忧愁煎熬。在寂寞之地除草开辟居所，在荒凉之处种高粱田。写文章愧对前辈作者，打算终老于山林丘壑之间。山野集市上聚集山珍，江桥边海产新鲜。岁月就这样暂且虚度，被功名利禄所拘牵。北海的酒樽常常空倒，东山的木屐多次穿破。破旧的行囊里装着绿绮琴，珍惜旧物如旧毡。自己甘心穿着破旧衣服，贫穷却还收藏着古书。年华快得像惊飞的箭，世间事变化如弦音。早就看淡衣食，无奈困于文字工作。贾谊本起于洛阳，郭子仪于是游历燕地。参加科举考试到底有什么办法呢，公车征召的机会还未放弃。承蒙被选拔为茂才，得以到京城交往周旋。帝业在丰镐之地雄壮，祥瑞的根基远超涧瀍。在紫宸殿侍奉佩戴着清佩的君主，整个赤县祥瑞的圭玉相连。开天辟地时天人相和，国家中兴山河完整。扼守关卡分赐虎符，越过山岭进贡龙涎香。豪侠之人在京城倾动，声名远达海边。春天烟花繁盛，车马每日喧闹。公子勒住金饰的马缰，佳人拾起翠玉的花钿。风尘滚滚，到了打秋千的时节。盛极之时人情改变，忧愁到来物态变迁。中秋时敌人骑兵入侵，内地卷起兵器。哪里想到这险要之地，突然惊现敌军饮马的场景。军威被摧毁，天象也发生灾变。国仇家恨谁能卧薪尝胆，太平之时只是空握拳头。士兵奔逃头巾破碎，胡人跳舞面容娇艳。气概能吞掉三辅之地，忧愁疑虑遍布八方。射杀猎物骑着骏马，送酒时佳人哭泣。上天眷顾扶持国运，皇威盛怒有权。大殿前的谋略不少，可是在外统兵的谋略谁来专擅。不久发觉胡人夜里遁逃，暗中窥探他们白天蜷缩隐藏。毡帐里充满男女老少，宇宙都厌恶这腥膻之气。蚊子虽弱大山却能背负，禽鸟虽小却想填海。伤心地看到百姓，感怀旧事询问白发之人。朝廷的谋略正被依靠，可是敌人哪会悔改。创伤还未恢复，兵器战争却更加绵延不断。增加赋税使得远方来贡，在郡国接连征兵。每年运输海陵的粮食，每日耗费水衡的钱财。看不到骏马到来，徒然叹息太白星高悬。西南仍然有战垒，春夏更是烽火不断。大将手持大旗，孤儿骑上锦鞍。谋臣惊讶舌头还在，重镇之人忧愁眉燃。祥瑞检验着天子的行踪，妖氛侵袭着星斗的位置。时事艰难同在斗室之人都受影响，国家的生计如同面临深渊。悲痛地看着中原大地，哀伤地对着上天歌唱。谋略在朝廷急切需要，祭祀的典礼在竹宫虔诚举行。一点勇气都被收录，微小的才能都被选拔甄别。隐士之心忠诚，烈士涕泪涟涟。在尚书省陪着持戟的卫士，在尘世竞相努力向前。作赋惭愧是靠别人推荐，官职冗杂只是马曹的小员。法律的罗网只是苛细，刑书只是让人痛苦愤怒。谁能解除这如凝脂般的苛法，应当废除这刻木般的严刑。结袜的名声有何凭借，含毫写作意志却很坚定。长杨宫赋的千年之意，有几人能让汗竹流传。词赋实在悲哀，交游怎敢浮泛。如同徐陵一样握笔作文，像宗悫一样谈论玄学。坚守节操如同李元礼，忧虑时事就像王仲宣。打开窗户常常促膝长谈，授予简札的聚会从不虚度。在艺苑应该藏养灵气，与名家相比惭愧与他们并肩。尚书不期待眷顾，国士间心意相怜。诗句随着法曹而得，狂放地随着吏部而眠。谈论内心各自磊落，依附他人而欣喜自得。事业在浮生之外，在轻薄的世俗前保持衣冠端正。应到苏门之地躲避尘世，像杞国人一样徒然担忧天塌。吴地的客人思念莼菜鲈鱼，诗人咏叹蕙草荃草。物情更加惨淡，我的道路注定艰难。鸿雁在何方分别，蟾蜍圆了几次。才能迂腐如同五石的大葫芦，心中仰慕九疑山的莲花。心中充满愤懑，这志向谁能诠释。高兴在伏腊之时能让父母乘坐车子，兄弟情谊在梦中也相牵。性格孤僻甘心落后于人，忧愁深沉比隐士还深。多次上疏请求辞官，辞职能承蒙圣恩。诗兴大发极为豪放，与朋友的交情希望能长久。潜藏的鱼儿最终自在，矫健的飞鸟任意高飞。功勋业绩在旗常之上显得重要，声名如同琬琰一样被镌刻。一年到头都是狂放的，消渴病什么时候能痊愈。多病使我变得懒惰，无才免得世间罪过。怎能顾念婚嫁之事，姑且去与流水相伴。心中的欣赏如同天地一样广阔，罗浮山令人惬意宁静。能窥探四百座峰峦，俯瞰三千世界。天空映入金沙洞，烟雾飞过铁柱泉。松萝也轻柔飘荡，石上急流依旧飞溅。独鹤飞凌星桥，众仙乘雾车而下。形骸就像土木一样自然，景物就在这茅屋周围。葛洪还能炼成丹药，曹溪更能悟得禅机。远远探寻小酉山的典籍，悠闲拜访大罗山的神仙。人生如蕉鹿般虚幻，像饮露蝉般清虚。把世情付与浊酒，和朋友共享清弦之音。五岭的云随着手杖，三江的月伴着行船。在分别的路口悲伤地拉住衣袖，互相思念想必会挥笔写信。聚散不是人力所能决定，襟怀超出世俗的羁绊。乾坤之间俯仰一生，长吟《四愁》诗篇。

注释

髫龀（tiáo chèn）

指幼年。髫，古代小孩头上扎起来的下垂头发；龀，小孩换牙。

骢马使

指御史。《后汉书·桓典传》：‘典拜侍御史，常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：“行行且止，避骢马御史。”’

铁冠贤

铁冠，指御史所戴的法冠，借指御史。这里指贤能的御史之类的官员。

沙虫

一种水边草地中的小虫，这里用以比喻微小的事物。也可象征受到无端灾祸。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，文中指在外统兵作战之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如“贾生”“郭子”“长杨”等，借古人之事来表达自己的境遇与情感，丰富了诗歌的内涵。在描写上，既有宏大场面的展现，如“帝业雄丰镐，祥基陋涧瀍。紫宸清佩侍，赤县瑞圭联”描绘出王朝的兴盛气象；又有细致的景物描写，像“松萝亦袅袅，石濑故溅溅”勾勒出清幽的山林景色。情感表达丰富多样，既有对世事变迁、国家动荡的忧虑，如“军声摧戊巳，灾变动玑璇。雠耻谁尝胆，承平祇控拳”，表达出对国家遭受外敌入侵、内部不安的痛心；也有对自身命运的感慨，像“文章愧作者，丘壑拟终焉”，体现出诗人对自己文学成就的谦逊和对归隐山林的向往。在意境营造上，通过描绘战争的残酷、和平的珍贵、自然的宁静等不同画面，形成鲜明对比，构建出复杂而深沉的意境。主题思想上，诗中既包含对国家命运的深切关注，又有对个人身世、交游、志向等多方面的思考，反映出诗人在特定时代背景下复杂的内心世界。

速览

《喜归述怀留别李于鳞徐子与宗子相王元美四子一百韵》是明代诗人梁有誉的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、用典、感怀身世。天地炎州外，云涛涨海边。 为儒嗟世业，结社断尘缘。 髫龀超先子，荣枯忆往年。 时推骢马使，人避铁冠贤。 吴越欢奔走，江…