雨村道中

译文

冒着严寒踏雪看山兴致也很新鲜，梅花在腊月前就悄然绽放带来春色。道路沿着半壁山崖有时要停下马匹，房屋依傍着悬崖很少有人经过。背阳的北山积雪在晴日仍未消融，潜藏在草丛中的寒流在前面渡口流出。到处是松杉的地方有成群的麋鹿，何必一定要说桃源才是隐居的好地方呢。

注释

腊前春

腊月之前就出现的春天的气息，这里指梅花在腊月前开放带来的春的感觉。

缘

沿着，顺着。如‘缘溪行，忘路之远近’（《桃花源记》）。

北崦（yān）

山的北面。崦，泛指山。

津

渡口。如‘风烟望五津’（《送杜少府之任蜀州》）。

隐沦

隐居，也指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如‘踏冻看山兴亦新，梅花偷放腊前春’，通过描写人物踏冻看山的行为和梅花早放的景象，为全诗奠定了一种清冷而又蕴含生机的氛围。‘路缘半壁时停骑，屋傍悬崖少过人’这两句细致地描绘出道路与屋舍所处的险峻地势，画面感极强。在情感表达方面，诗人在描写途中所见的景色中透露出一种闲适与豁达。对自然景色的欣赏和陶醉其中的情感跃然纸上，如看山、赏梅等行为。在意境营造上，诗中描绘了一幅寒日山中的景象，有半壁的道路、悬崖边的屋舍、积雪的北崦、伏草的寒流、松杉下的麋鹿等，营造出一种清冷、幽静、高远又不乏野趣的意境。主题思想上，通过对雨村道中景色的描绘，表达了对这种自然、宁静生活的向往，认为只要有这样的美景相伴，不必非要在桃花源那样的地方才算是隐居。

速览

《雨村道中》是明代诗人吴维岳的作品，主题为写景、闲适、豁达、幽静。踏冻看山兴亦新，梅花偷放腊前春。 路缘半壁时停骑，屋傍悬崖少过人。 晴雪背阳留北崦，寒流伏草出前津。 松杉到处群麋鹿，…