杂诗

译文

美好的时光忽然就消逝了，流逝的芳香仍然让人怜惜。分明是那美好的日子，却不计较已经分别了多少年。听着燕子在屋檐的缝隙间低语，看着柳絮在屋柱前飞舞。不是没有象征欢乐团聚的合欢草，可是内心的幽愤又有谁能消除呢。

注释

华节（huá jié）

美好的时节。‘华’有美好、华丽之意，‘节’可表示时节。

倏（shū）

忽然，极快地。

婉娈（wǎn luán）

美好、美貌的样子。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

匪（fěi）

同‘非’，不是。

蠲（juān）

除去，免除。

赏析

从文学手法上看，首联‘华节倏云逝，流芳尚可怜’运用了直叙的手法，开篇就点明时光飞逝，美好的事物虽已消逝却仍令人怜惜，奠定了全诗淡淡的感伤基调。颔联‘分明婉娈日，不计别离年’通过今昔对比，往昔美好的日子还历历在目，却不管已经分别多年，这种对比加深了岁月沧桑和人事变迁之感。颈联‘听燕语檐隙，看絮舞楹前’则是典型的写景句，选取燕子低语和柳絮飞舞这两个极具代表性的暮春景象，以动衬静，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围，同时也暗示着时光的流转。尾联‘匪无合欢草，幽忿谁能蠲’运用借物抒情的手法，即便有象征欢乐的合欢草，也难以消除内心的幽愤，深刻地表达出诗人内心难以排遣的愁绪。从情感表达来看，全诗弥漫着一种对时光流逝、人事变迁的感慨以及难以消散的幽愤之情。在意境营造方面，通过暮春之景和诗人内心情绪的融合，构建出一种凄美、幽婉、惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对往昔的怀念、对时光和离别的叹惋以及内心积郁的幽愤。

速览

《杂诗》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为感时光、伤离别、借景抒情、惆怅感。华节倏云逝，流芳尚可怜。 分明婉娈日，不计别离年。 听燕语檐隙，看絮舞楹前。 匪无合欢草，幽忿谁能蠲。