秋燕

译文

广阔的庭院被清朗的夜色所净化，美好的夜晚适宜游乐赏玩。何况面对着巢箕那样的隐士，共同怀着幽深的情怀发出赞叹。在树林暮色交织之时散步，微弱的星星闪烁着华美的光彩。那美丽的云中月魄，缓缓地驾车升上银河。月光带着霜华而来，金星的光芒随风飘散。繁多的弦乐在两边台阶响起，谁能知道我内心的烦乱呢。

注释

霄色（xiāo sè）

夜晚天空的颜色

流玩（liú wán）

游乐赏玩。‘流’有流动、漫步之意，‘玩’表示游玩、观赏。

巢箕（cháo jī）

巢父和箕子，代指隐士。巢父为传说中的隐士，箕子是殷商的遗老，以贤能而遁世。

幽赞（yōu zàn）

深远的赞叹。‘幽’表示幽深、深远；‘赞’表示赞美、赞叹。

华粲（huá càn）

华美灿烂。‘华’有华丽之意，‘粲’表示鲜明、美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘了秋夜的景色，如‘广庭净霄色’‘散步林暝交，微星吐华粲’等句，通过对庭院、树林、星星等景物的描写，营造出一种静谧而略带清冷的氛围。‘彼美云中魄，徐驾升清汉。玉彩含霜来，金霏随风散’几句对月亮和星辰的描写，更增添了这种清冷、高远的意境。在情感表达方面，诗人从前面景色的描绘转入到最后的‘繁弦起两阶，孰知我心乱’，以乐景衬哀情，通过周围热闹的弦乐声，突出自己内心的烦乱，表达出一种孤独、落寞或者是忧思的情感。从主题思想来看，可能是诗人在秋夜的所见所感，在欣赏夜景的同时，也流露出自己不被理解的愁绪或者是对自身境遇的一种喟叹。

速览

《秋燕》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、孤独感、静谧意境。广庭净霄色，良夜悦流玩。 况对巢箕人，同怀发幽赞。 散步林暝交，微星吐华粲。 彼美云中魄，徐驾升清汉。 玉彩含霜来，金…