桐岩晓发

译文

湍急的山涧流过南面的山岭，我拨开晨雾向着东方前行。住宿之处只有苍茫的烟雾，遥远的天空小路细如丝线。树林中的晨光里鸟儿飞散，海面上的寒气使云朵聚集。可怜劳作之人感叹，我在春雨中踉跄前行。

注释

厉涧（lì jiàn）

湍急的山涧。厉，这里可理解为水流湍急；涧，山间流水的沟。

南岑（nán cén）

南面的山岭。岑，小而高的山。

悯劳（mǐn láo）

怜悯劳苦之人。悯，怜悯、同情；劳，劳苦之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围。诗的开头通过描写穿越山岭、拨开晨雾的行程，勾勒出一幅晨行图，给人一种奔波之感。'宿处惟苍烟，遥天径如缕'，以苍烟和如缕的小路，写出了环境的空寂和前途的渺茫。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写，如'林光曙鸟散，海气寒云聚'，描绘了树林中曙光下鸟散、海面上寒云聚集的景象，画面感很强。在情感表达上，诗人既有旅途的孤寂，又有对劳作者的悯怜之情。主题思想围绕着旅途中的所见所感以及对民生的同情展开，反映出诗人对人间辛苦的一种感喟。

速览

《桐岩晓发》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为旅愁、写景、孤寂、悯农。厉涧越南岑，拂雾趋东土。 宿处惟苍烟，遥天径如缕。 林光曙鸟散，海气寒云聚。 悯劳感妇叹，摇摇涉春雨。