过陶山作

译文

奔腾的波涛掠过我的眼前，风中飞旋的蓬草频繁出现在异地。早晨出发时感叹离京城遥远，夜晚住宿又怨恨河面太宽阔。近来跋涉已厌倦了往返奔波，远望极尽旷远迷茫之景。乘坐小船在星夜泛舟，舀起江水面对秋夜的清爽。鲜丽的云彩随风飘来，残余的晚霞延续到月亮升起。睡不着而缅怀古今之事，眷顾万物只能徒然地感慨激昂。瞻望淇水并非近在咫尺，歌唱瓠子河难道还像往昔。石壁上的光彩终究是寂静无声，龙形的花纹更增添恍惚的景象。荣耀光辉究竟谁能目睹，流逝的江水空自往返流淌。用什么来抒发我的内心，弹奏急弦发出幽微的声响。

注释

奔涛（bēn tāo）

奔腾的波涛。涛，大波浪。

惊蓬（jīng péng）

被风惊起的蓬草，常比喻漂泊不定的人。

回薄（huí báo）

循环相迫变化无常。此处指往返奔波。

傥莽（tǎng mǎng）

旷远貌。

挹流（yì liú）

舀取流水。挹，舀，把液体盛出来。

寥阒（liáo qù）

寂静。

恍像（huǎng xiàng）

隐约模糊的形象。

促柱（cù zhù）

急弦。柱，琴瑟上调节弦的短木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘奔涛迈我目，惊蓬频异壤’，通过描写奔涛、惊蓬等景象，营造出一种漂泊、动荡的氛围，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人表达了羁旅的愁苦、对时光流逝的感慨以及对往昔的怀念等多种复杂情感。‘朝徂叹京周，夕宿怨河广’体现出旅途的艰辛和远离京城的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了许多开阔又略带孤寂的景象，像‘遐眺极傥莽’‘鲜云随风来，残霞延月上’等句，塑造出一种广袤、寂寥而又富有诗意的意境。主题思想上，诗人通过旅途所见所感，传达出对人生境遇的思考以及内心的惆怅与感慨，反映出在岁月流转和羁旅漂泊中的复杂心境。

速览

《过陶山作》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为羁旅愁、写景情、叹时光、怀往昔。奔涛迈我目，惊蓬频异壤。 朝徂叹京周，夕宿怨河广。 近涉倦回薄，遐眺极傥莽。 乘菰泛星阑，挹流对秋爽。 鲜云随风来，残…