余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依依乃忆长孺禁闼之对子寿积恋之篇独何为哉聊申短述见古今之情有同焉耳二首 其一

译文

极目远眺漳河之畔，云霞铺展千里平坦无垠。感伤自己成为被贬谪的官员，频繁在夜里梦到华丽的京城。如同犬马在淮阳生病（指自己被贬后的状态），心中怀着对朝廷的眷恋之情。虽然没有子公那样的助力，却依然怀念着承明庐（代指朝廷）。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；宦，官吏。

华京（huá jīng）

华丽的京城。华，华丽；京，京城。

淮阳（huái yáng）

地名，这里应是诗人被贬之地，借指自己被贬后的处境。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，借指朝廷。

承明（chéng míng）

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居，此处借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘极目漳河畔，云霞千里平’通过描写漳河之畔的云霞千里的开阔景象，以乐景衬哀情，奠定了全诗的感情基调。颔联‘伤兹为谪宦，频夜梦华京’直抒胸臆，直白地表达出自己被贬官的哀伤，以及对京城的思念之情，‘频夜’二字更加强化了这种思念的程度。颈联‘犬马淮阳病，江湖魏阙情’运用典故，‘犬马病’将自己比作生病的犬马，自谦且形象地描绘出自己被贬后的状态，‘魏阙情’则表达对朝廷的向往之情，一贬谪之身与朝廷之间的矛盾心理展现得淋漓尽致。尾联‘虽微子公力，犹自忆承明’，通过对比，即便没有他人的助力，依然怀念朝廷，深化了主题。在情感表达上，全诗围绕被贬谪的哀伤和对朝廷的眷恋展开，情感真挚。在意境营造上，由开阔的漳河之景与被贬谪的哀伤、对朝廷的思念融合在一起，形成一种惆怅而又略带开阔的复杂意境。主题思想上，主要表达了被贬官员对朝廷的怀念以及自己身处逆境的哀伤。

速览

《余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依依乃忆长孺禁闼之对子寿积恋之篇独何为哉聊申短述见古今之情有同焉耳二首 其一》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为被贬谪、思乡情、借景抒情、用典。极目漳河畔，云霞千里平。 伤兹为谪宦，频夜梦华京。 犬马淮阳病，江湖魏阙情。 虽微子公力，犹自忆承明。