季氏亭燕对

译文

季氏用菊花酒来招待，依旧像在家乡时那般欢乐。菊花的芬芳留存着度过冬天，推迟时间来观赏秋末的景色。那细细的艳丽花朵被云遮挡仿佛藏着暖意，稀疏的树阴下月光洒下透着寒意。伤心的倦游之人，不经意间两年就过去了。

注释

冬序（dōng xù）

冬季。古以孟、仲、季分别指代每个季节的三个月，冬序即冬季。

秋残（qiū cán）

秋末，秋天将尽的时候。

细艳（xì yàn）

这里指细小而艳丽的花朵，形容词加名词的组合，描绘花朵的形态和色泽。

疏阴（shū yīn）

稀疏的树阴，用来表现树叶凋零后的景象。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明季氏以黄花酒相待，有故乡般的欢乐氛围，简单直接地切入主题。颔联‘留芳度冬序，迟候赏秋残’对仗工整，通过‘留芳’与‘迟候’、‘冬序’与‘秋残’的对仗，细致地描绘出时间的流转以及人们对季氏亭中景色的留恋。颈联‘细艳云藏暖，疏阴月到寒’情景交融，细腻地描写出云与花、月与树阴的关系，营造出一种亦暖亦寒、复杂微妙的意境。从情感表达来说，诗中既有在季氏亭中宴饮的欢乐，如前两联所表现的，又有‘伤心倦归者，容易两年看’的伤感与倦意，在对比中，将诗人复杂的情感呈现出来。主题思想上，既表达了对季氏亭的喜爱，也流露出时光易逝、倦于漂泊的感慨。

速览

《季氏亭燕对》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为思乡、宴饮、感时、抒情。季也黄花酌，依然故里欢。 留芳度冬序，迟候赏秋残。 细艳云藏暖，疏阴月到寒。 伤心倦归者，容易两年看。