宴东湖流杯亭送欧阳大参赴蜀

译文

在流杯亭上饮酒，修长的竹子在溪流边杂乱生长。傍晚的树木常常被烟雾笼罩，春天的山峦在雨中若隐若现。离别的情思随着飞走的鸟儿而去，远行的路途通向重重云雾之中。怀念旧日时光且感伤路途遥远，只听到夜晚独自响起的劳歌。

注释

沄（yún）

水流汹涌回旋的样子。

暝（míng）

日落，天黑。

劳歌

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指送别歌。劳劳亭是古时送别之所。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘暝树烟常合，春山雨不分’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出傍晚树林烟雾缭绕、春雨中山峦朦胧的画面，给人以直观的视觉感受。颈联‘别情依去鸟，客路入重云’则巧妙地使用了移情于景的手法，将离别之情寄托在远去的飞鸟之上，远行的道路延伸到重重云雾里，把无形的情感具象化。在情感表达方面，全诗充满了离别的愁绪，既有送别友人时的不舍之情，又有对友人远行入蜀这一遥远路途的担忧和感伤。在意境营造上，诗中描绘的流杯亭周围的景色，如修竹、溪沄、暝树、春山、雨、云等，构成了一种清幽、朦胧且略带哀伤的意境。主题思想上，主要围绕送友人赴蜀这一事件展开，表达离情别绪以及对友人远行的牵挂。

速览

《宴东湖流杯亭送欧阳大参赴蜀》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、清幽意境。流杯亭上酌，修竹乱溪沄。 暝树烟常合，春山雨不分。 别情依去鸟，客路入重云。 怀旧仍伤远，劳歌夜独闻。