病中杂言四首 其三

译文

自从我被世俗的罗网所牵绊，辗转间岁月渐渐流逝。徒然为衰老的白发而叹息，徒然思念着返回旧日的山林。秋虫在门前急切地鸣叫，月光照着客人的庭院，显得格外幽深。本就料到会在忧愁中老去，忧愁之际又逢生病，实在难以禁受。

注释

世网（shì wǎng）

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

侵（qīn）

这里指岁月的渐渐流逝。

坐（zuò）

徒然、空。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱，形容人的衰老。

分（fèn）

料想、甘愿。

赏析

从文学手法上看，首联‘自予牵世网，展转岁时侵’运用了比喻的手法，将世俗之事比作网，形象地写出自己被世俗事务束缚的状态。颔联‘坐惜衰蓬鬓，空思返旧林’中‘衰蓬鬓’是对自身衰老形象的描写，‘空思’二字则体现出一种无奈之感。颈联‘虫鸣秋户急，月照客庭深’为写景句，通过虫鸣、秋户、月照、客庭等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽深的意境，以景衬情，更加烘托出诗人内心的忧愁。尾联‘已分愁中老，愁逢病不禁’直抒胸臆，表达出诗人长期被忧愁困扰，又逢生病时难以承受的悲苦情感。整首诗的主题思想围绕着诗人被世俗羁绊、忧愁衰老且生病的痛苦状态展开，反映出诗人对自由生活的向往以及对现实状况的无奈。

速览

《病中杂言四首 其三》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为羁旅愁、叹衰老、思归隐、借景衬情。自予牵世网，展转岁时侵。 坐惜衰蓬鬓，空思返旧林。 虫鸣秋户急，月照客庭深。 已分愁中老，愁逢病不禁。